El Parlache

 EL PARLACHE

Con el pasar del tiempo cada generación históricamente va sufriendo cambios en lo que corresponde a su manera de expresar su diario vivir, variaciones dialectales que implican resignificar situaciones cotidianas mediante la utilización de nuevos términos que se adaptan a su entorno, siendo esto un punto de partida para innumerables estudios a nivel regional en lo que compete a una forma de expresión oral llamada Parlache.

Desde la biblioteca de la Institución educativa Mariscal Robledo se ha procurado por complementar el proceso educativo de los educandos desde el reconocimiento de su entorno, así como de todos aquellos que hacen parte de su diario vivir. Es por lo anterior que en el Parlache se ha evidenciado una oportunidad de crear una actividad desde la biblioteca para generar en los estudiantes reconocimiento de su entorno y de ellos mismos, siendo el Parlache esa forma característica que tienen los estudiantes y en general los jóvenes de nuestra comunidad para comunicarse mediante términos que son de uso cotidianos, peculiares y mal sonantes para una sociedad que los ha invisibilizado.

Conozcamos un poco más sobre el Parlache:

El parlache es una variedad dialectal que utilizan la mayoría de los jóvenes de la ciudad de Medellín y de su Área Metropolitana, pertenecientes a los estratos uno, dos y tres. Surge y se desarrolla en estos sectores, como una de las respuestas que los grupos sociales excluidos dan a los otros sectores de la sociedad que los margina.

Por todo esto, es válido decir que el parlache es un dialecto social de carácter argótico, que han creado, como ya se dijo, los jóvenes de los sectores marginales y populares de Medellín, para expresar la nueva realidad a la que se enfrentan cada día. La difusión del parlache entre los jóvenes de Medellín y de su Área Metropolitana, e incluso en otras ciudades de Colombia, así como su presencia reiterada en los medios, nos permite afirmar que se trata de un lenguaje urbano, muy creativo, que expresa sin pudores ni temores la nueva realidad que viven amplios sectores de la sociedad medellinense y colombiana.¹

 

Para entrar en contexto y se logre comprender un poco más sobre esta manera de expresión que tienen los jóvenes de la ciudad, tomaremos como referencia un video del canal de Youtube "Maelo Puche".

Ahora bien, para traer un poco de contexto de manera mas explicita traeremos a colación al catedrático Robinson Posada y su personaje llamado  "El parcero del popular 8" del quien en las actividades que se realizan desde la biblioteca se ha usado material disponible en la red para dar contexto y explicar de una manera mas lúdica el concepto de parlache.

BIOGRAFÍA RÓBINSON POSADA

Róbinson Posada, con 38 años de edad, es docente, actor, humorista, dramaturgo, libretista y cuentero. A través de sus múltiples propuestas artísticas muestra la idiosincrasia de un pueblo, rescata la tradición oral, la importancia de la literatura, la realidad de las calles y su gente, usando como medio relator la cuentería, recogiendo historias de tradición, literatura, historias urbanas y musicales, entre otros; apropiándose de la tradición que navega de boca en boca desde el principio de los siglos. La propuesta del personaje del Parcero del Popular No. 8, creado por Róbinson, trasciende fronteras no solo territoriales, sino también del lenguaje; desde el año de 1996 viene convocando escénicamente a reflexiones desde el arte; ha participado asiduamente en la investigación del parlache, lenguaje juvenil de las comunas de Colombia, que en el año 2007 le valió a Colombia el reconocimiento del parlache como argot y su inclusión en el diccionario de americanismos, y cuyo representante más notable ha sido el personaje del “Parcero”, desde esta disciplina ha fundamentado lingüísticamente a este, para darle visibilidad a nuestra idiosincrasia, además, porque nace de la necesidad de encontrar un vocero de una identidad de las comunas.²

 

Dentro de todo el material que Róbinson Posada tiene en la red, uno de sus mejores videos es "LA BIBLIOTECA - El Parcero Del Popular # 8 - Olor A Barrio DVD", video que se usa para ejemplificar todo lo referente al parlache en las actividades que se hacen en la biblioteca, siendo la forma mas interesante de dar a conocer el concepto de una manera diferente, logrando mediante el humor un reconocimiento del tema bajo la primicia de darse siempre un contexto sobre las expresiones usadas en el video, así como la forma de critica social tan interesante que hace el Parcero del Popular 8 en el video.

En conclusión, se pretende desde la biblioteca visibilizar y explicar todas aquellas caracterizticas que hacen parte de la idiosincrasia Antioqueña, sobre todo de aquella que son inherentes a nuestro sector y comunidad de una manera lúdica, siendo esto una forma diferente de crear conocimiento y llevar acabo actividades en la biblioteca.

¹ CASTAÑEDA, LUZ STELLA. (2005). El parlache: resultados de una investigación lexicográfica. Forma y Función, (18), 74-101. Retrieved May 20, 2022, from http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-338X2005000100003&lng=en&tlng=es.

² PERFIL ARTISTICO PROFESIONAL ROBINSON POSADA JM090219 - jmaodisenografico. (n.d.). Fliphtml5.com. Retrieved May 20, 2022, from https://fliphtml5.com/lxka/sai